Klinikchefin Klinger sorgt sich um die Stimmung und schickt Nice und Schmidtke mit Partnerinnen zum Teambuilding in den Wald. Nice überredet Charlie, ohne zu verraten, worum es geht.
Vor Ort treffen sie auf Schmidtke, seine Frau Jana und den Naturpädagogen Deniz, Dr. Birols Bruder. Es zeigt sich, dass Deniz nicht weiß, dass seine Schwester als Oberärztin bei Schmidtke arbeitet. Überhaupt herrscht zwischen den beiden Funkstille.
Dann fällt ein Schuss. Bauer Füllkrug, mit dem Deniz auf Kriegsfuß steht, jagt illegal Hasen. Charlie flieht genervt und verletzt sich zu Hause schwer bei einem Treppensturz. Was leider dazu führt, dass Nice das Teambuilding abbrechen muss. Charlie ist nun auf Krücken angewiesen und fällt als Sprechstundenhilfe aus. Doch anstatt dass Nice ihr hilft, ruft er Charlies Mutter an. Obwohl er weiß, dass Charlie und ihre Mutter ein sehr angespanntes Verhältnis haben.
Kurz darauf wird Deniz mit einer geschwollenen Leiste ins Krankenhaus eingeliefert. Dr. Birol weigert sich, ihn zu behandeln, Schmidtke übernimmt. Der empfiehlt eine OP, doch Deniz verweigert sie aus Angst vor der Narkose. Nice versucht zu helfen, scheitert aber mit seiner ruppigen Art. Als Deniz flieht, finden ihn Doris und Nice bewusstlos im Wald. Zurück im Krankenhaus offenbart Deniz seine Angst: Sein Großvater wachte nach einer OP als völlig veränderter Mensch auf - ein Trauma, das Deniz tief geprägt hat und zum Bruch mit seiner Schwester geführt hat.
Als Deniz erneut zusammenbricht, bringt ein Gespräch über Tierkrankheiten Nice auf eine Idee. Im Wald findet er einen toten Hasen - Diagnose: Hasenpest.
Drei Folgen "Dr. Nice" werden sonntags um 20.15 Uhr ausgestrahlt.