Manchmal ist Halvar wie ein Elefant im Porzellanladen. Kein Wunder also, dass er Ylvas beste Trinkhörner zerschlägt. Das Geschirr ist nicht mehr zu retten - und er selbst wohl auch nicht.
Halvar macht sich aus dem Staub. Aber trägt er nicht ein göttliches Zeichen im Gesicht, von dem Urobe behauptet, es zeige an, dass der Kapitän seine Gestalt wandeln könne? Tatsächlich dauert es nicht lange, da taucht eine Ente auf, die Halvars Helm trägt.