Im Auftrag von Schattenhofer soll Moni publicitywirksam mehr Touristen nach Lansing locken. Jetzt muss sie nur eine spannende Geschichte finden, über die die Presse dann auch berichtet. Xavers Bericht über ein angebliches Erdbeben kommt ihr da gerade recht.
Jana ist sich sicher, dass Charlie sie für ihr Engagement in die USA begleiten wird. Schließlich ist Chicago ein lang gehegter Traum der beiden. Charlie ist hin- und hergerissen.
Gerstl zerreißt sich seinen Jackenärmel an Theresas Birkenspalier. Doch die alte Brunnerin sieht gar nicht ein, das Kleidungsstück zu flicken. Schließlich steht das Spalier auf Gemeindegrund.