Charlotte in geheimer Mission
Als Lily Rouge sieht, wie Charlotte eine Frau vor einem Räuber beschützt, heuert sie sie an. Die Piratin hat es auf den Inhalt einer Truhe abgesehen, die Rochefort in den Louvre schafft.
Charlotte bittet de Treville um Erlaubnis, zum Schein in Lily Rouges Mannschaft einzutreten, um sie dingfest zu machen. Er stimmt dem kühnen Vorhaben zu und Charlotte begibt sich auf geheime Mission. Zusammen mit Lily Rouge geht sie im Louvre auf Beutezug.