Nach 100 Tagen im Dienst müssen die "Rookies" ihr Können zeigen. Am "Zivilkleidungstag" treten ihre Ausbilder nur als Beobachter auf, während die Neulinge selbst Verantwortung übernehmen. Nolan und Lucy erleben, wie schnell sich Erfolg und Scheitern abwechseln können, als Täter und Beweise unbemerkt verschwinden. Jackson wird derweil in den Innendienst versetzt, um Beweismaterial zu katalogisieren.