Auch im Westen zahlt sich Hässlichkeit aus. Das neue Haus einer Familie steht in brütender Hitze mitten im Flachland Kaliforniens und erinnert mit seiner Einrichtung an einen Indoor-Dschungel voller skurriler Überraschungen. Das erste Eigenheim eines Pärchen ist dagegen gar kein Haus, sondern eine schlecht ausgebaute Scheune mit einer geschmacklosen Einrichtung. Und im Surfer-Paradies Pacifica besucht Retta ein Paar, das von einem Hausboot jüngst in ein maritimes Strandhaus mit undichten Fenstern gezogen ist und mit der Renovierung mehr als überfordert ist.