Roberge lässt Martine in einem Hotel bewachen. Das Mädchen beklagt sich darüber. Schließlich entkommt sie unerkannt und meldet sich bei Nick. Als Amelie von der Sozialarbeiterin (Sylvie) erfährt, dass Martine nicht mehr bei ihrer Pflegefamilie ist, geht sie zu Onkel Ferney. Der bekommt einen Wutausbruch und verprügelt sie.