In Chennai, where the streets buzz with sizzling plates and the fine-dining scene is on the rise, Charlie dives into the flavors of South India.